Отправить заявку
Для уточнения цены и количества товара заполните, пожалуйста, данную форму. При необходимости прикрепите файл
PROMT Neural Training Addon
Производитель: promt
PROMT Neural Training Addon – это специальный корпоративный модуль, который дает возможность обучать уникальные модели машинного перевода, используя ваши собственные лингвистические материалы.
Работая исключительно в защищенной среде заказчика, он превращает накопленные архивы переводов (текстов, документации, терминологии) в мощный интеллектуальный актив.
Это не облачный сервис с рисками утечек, а полностью автономное решение, интегрируемое в экосистему серверных переводчиков PROMT.
Addon обеспечивает полный жизненный цикл: от обучения нейросети на конфиденциальных параллельных корпусах до генерации уникальной модели, понимающей специфику именно вашего бизнеса.
Назначение программы:
Training Addon создан с целью организаций, где стандартный машинный перевод не справляется со сложной отраслевой лексикой, внутренней терминологией или особыми стилистическими требованиями.
Он критически важен для:
- Крупных корпораций и госструктур: Где огромные объемы внутренних документов (технические спецификации, юридические контракты, научные отчеты) требуют перевода с сохранением точности терминов и конфиденциальности данных. Передача информации в публичные облака здесь неприемлема по соображениям безопасности и нормам (152-ФЗ, ГОСТ Р 57580).
- Компаний с уникальной терминологией: Предприятия нефтегазовой отрасли, фармацевтики, IT, оборонного комплекса, атомной энергетики, чья лексика часто отсутствует в общедоступных словарях.
- Подразделений локализации и технических писателей: Которым необходимо обеспечить высочайшее качество и единообразие перевода специализированного контента при постоянном потоке задач.
Функции программы:
1. Офлайн-обучение на собственных данных:
- Технология: Модуль устанавливается на серверах заказчика. Обучение нейронной сети происходит исключительно внутри защищенного периметра компании на предоставленных параллельных текстах (оригинал + качественный перевод) в формате TMX.
- Организационная выгода: Полное исключение риска утечки конфиденциальной информации (коммерческой тайны, персональных данных, ноу-хау) в сторонние облака или третьим лицам. Соответствие самым строгим внутренним политикам безопасности и требованиям регуляторов. Возможность работы с данными, которые физически не могут покинуть компанию.
2. Создание специализированных отраслевых моделей:
- Технология: Нейросеть анализирует предоставленные данные, выявляя специфические термины, стилистику, шаблоны документов и формирует модель, оптимизированную под конкретную предметную область (юриспруденция, нефтегаз, IT, медицина и т.д.).
- Организационная выгода: Качественный скачок в точности перевода сложных текстов. Существенное сокращение времени и затрат на постредактирование силами лингвистов. Единообразие терминологии во всех переводимых материалах компании, укрепляющее профессиональный имидж и снижающее риски юридических разночтений.
3. Неограниченное количество тренировок:
- Технология: Лицензия Addon позволяет проводить обучение модели столько раз, сколько необходимо, без дополнительных платежей за каждую сессию. Данные можно обновлять, дополнять, экспериментировать с разными наборами.
- Организационная выгода: Предсказуемость ИТ-бюджета (отсутствие скрытых или повторяющихся платежей). Гибкость и адаптивность: Возможность постоянно совершенствовать модель по мере появления новых данных, изменения терминологии или выхода на новые рынки. Оптимизация инвестиций в машинный перевод в долгосрочной перспективе.
4. Беспроблемная интеграция с экосистемой PROMT NTS:
- Технология: Подключение созданной модели к PROMT Neural Translation Server выполняется легко – с помощью настройку профиля перевода. После этого модель доступна во всех сервисах перевода: для текстов, веб-контента, документов (с исходным форматированием) и поддерживается популярными CAT-системами (Trados Studio, Phrase, PROMT Translation Factory).
- Организационная выгода: Мгновенная доступность улучшенного перевода для всех сотрудников и систем, использующих сервер PROMT. Максимальная отдача от инвестиций в корпоративную инфраструктуру перевода. Упрощение администрирования – управление специализированными моделями централизованно.
5. Поддержка российских ОС и соответствие требованиям:
- Технология: Работает на ОС Windows и Linux. Включен в Единый реестр российских программ для импортозамещения (No11647, No11648).
- Организационная выгода: Легальность использования в госсекторе и компаниях, ориентированных на импортозамещение. Совместимость с существующей ИТ-инфраструктурой, часто основанной на Linux-серверах. Снижение рисков несоответствия регуляторным нормам.
